To keep up with new teaching technologies, CTLE has recently upgraded our recording studios. Now all studios are equipped with soundproof foam and carpets to provide a better recording environment. CTLE Studio 1 and Studio 2 are equipped with electric lift backdrop, which allows teachers to change the background smoothly and thereby produce higher-quality instructional videos. In the Mini-Studio, teachers can record teaching podcast or voice-over for instructional videos. Please visit CTLE website for details on information of equipment and software.

UM faculty members are welcome to use these rooms during office hours; you may make reservations through the UM resource booking system. For inquiries, please contact Mr. Fernando Wong at 88228020, or send email to ctle@um.edu.mo.

歡迎澳大教職員預約使用已升級的CTLE多媒體工作室

為適應新時代科技教學，教與學優化中心最近升級了 多媒體工作室，現在全部工作室都裝設隔音棉和地毯，提供更優質的錄音環境；此外我們還在最大的兩個工作室(CTLE Studio 1、2)裝設了電動升降背景幕，老師們可以更容易更換拍攝背景，製作更具質素的教學影片；至於 小型工作室（Mini-Studio）也轉以錄音形式為主，老師們可以在這裡錄製教學播客或教學影片旁白。請瀏覽工作室網頁以了解詳細配置設備和軟件。

歡迎澳大教職員透過澳大資源借用系統，在辦公時間內預約使用。如有查詢，可致電8822-8020聯絡黃先生，或發送電郵到ctle@um.edu.mo。

Studio 1 (E6-3122)

Studio 2 (E6-3123)

Mini-Studio (E6-3121)